Différences entre les versions de « Jean Sieverbrück »

De Wiki AMHE
Aller à la navigation Aller à la recherche
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
* 1852 - édition russe, St. Petersburg - ''Rukovodstvo k izuceniia pravil fehtovaniia na rapirah i espadronah''  
 
* 1852 - édition russe, St. Petersburg - ''Rukovodstvo k izuceniia pravil fehtovaniia na rapirah i espadronah''  
−
* 1860 - ''Manuel pour l’étude des règles de l’escrime au fleuret et à l’espadon''
+
* 1860 - ''Manuel pour l’étude des règles de l’escrime au fleuret et à l’espadon'' [http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb313657759 (Disponible à la BNF)]
 
* 1880 - édition franco-russe
 
* 1880 - édition franco-russe
  

Version du 29 avril 2017 à 12:59

Jean (Ivan) Sieverbrück (Siverbrik) (Е.И. Сивербрик) (1778-1852) est un maître d'armes russe. Il publia un traité qui fut traduit en français.

  • 1852 - édition russe, St. Petersburg - Rukovodstvo k izuceniia pravil fehtovaniia na rapirah i espadronah
  • 1860 - Manuel pour l’étude des règles de l’escrime au fleuret et à l’espadon (Disponible à la BNF)
  • 1880 - édition franco-russe

Il inspire Alexandre Dumas dans son roman "Le Maitre d'Armes" qui semble se dérouler à St Peterbourg. On y retrouve effectivement deux maîtres d'armes historiques : les franco-russe Alexandre Valville et Jean Sieverbrück. Extraits :

  • "Oui, mais, depuis hier, je me suis informé : il y a déjà deux maîtres d’armes à Saint-Pétersbourg, l’un Français, l’autre Russe. Votre compatriote, mon cher monsieur, ajouta Vaninkoff en se tournant vers moi, est un nommé Valville."
  • "Le lendemain, mes affiches étaient posées, et, huit jours après, j’avais donné mon assaut, auquel ne prirent part ni Valville ni Siverbruck, mais seulement des amateurs polonais, russes et français."

Sources numérisées

Notes et références


Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

En anglais :

En russe :

Récupérée de « http://www.ffamhe.fr/wiki/index.php?title=Jean_Sieverbrück&oldid=1548 »