Différences entre les versions de « Hieronime Calvacabo »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « Hieronime Calvacabo (Girolamo/Hieronyme Calvacabo/Cavalcabo) est un maître d'armes italien. Il est l'auteur vers 1580 du manuscrit : ''Nobilissimo discorso intorno il sc... ») |
|||
| (10 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Il est l'auteur vers 1580 du manuscrit : ''Nobilissimo discorso intorno il schermo'' (MS Italien 1527). | Il est l'auteur vers 1580 du manuscrit : ''Nobilissimo discorso intorno il schermo'' (MS Italien 1527). | ||
| − | Il est aussi l'auteur de ''Traité ou instruction pour tirer des armes'' imprimé en | + | Il est aussi l'auteur de ''Traité ou instruction pour tirer des armes'' imprimé en 1595. Il a ensuite été réédité à de nombreuses reprises. |
| − | |||
| − | |||
| + | Ce traité a été traduit en 1609 en français par Jacques de Villamont (1558-1628?)dans [[Le guidon des capitaines]]. Cet ouvrage comprend une partie sur l'art militaire et un ''discours pour tirer de l'espee Seule, faìt par le deffunt [[Patenostrier de Rome]]. | ||
| + | |||
En 1611, il est aussi traduit en allemand et publié par Conrad von Einsidell à Leipzig, Allemagne. Une seconde édition a été publiée en 1612 à Jena. | En 1611, il est aussi traduit en allemand et publié par Conrad von Einsidell à Leipzig, Allemagne. Une seconde édition a été publiée en 1612 à Jena. | ||
| − | == | + | == Sources numérisées == |
| + | * 1580 - [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100385560/f1.item MS italien 1527 - Trattato di scherma di Girolamo Cavalcabò bolognese] | ||
| + | * 1595 - [https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/ark:/61562/mz17837 ''Traité ou instruction pour tirer des armes'' traduit par par Jacques de Villamont] | ||
| + | * http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN591426331 | ||
| + | * [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55064206.image.f1 Le guidon des capitaines] | ||
| + | * 1889 - [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110888p/f3.image L'escrime encore et toujours à Lyon] | ||
| − | + | == Transcription == | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | * [https://ffamhe.fr/sources/Calva3col.pdf Transcription Olivier Delannoy] | |
| − | == | + | == Réédition == |
| − | + | * 1612 - Neues Kunstliches Fechtbuch des Weitbe- riiinten und viel erfahrnen Italienîschen Fecht- meister Hieronymi Cdvalcabo [Traduit par Conrad ËINSIDELL] | |
| − | [ | ||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
| − | http://wiktenauer.com/wiki/Girolamo_Cavalcabo | + | * http://wiktenauer.com/wiki/Girolamo_Cavalcabo |
| − | + | * http://wiktenauer.com/wiki/Trait%C3%A9_ou_instruction_pour_tirer_des_armes_%28Girolamo_Cavalcabo%29 | |
| − | http://wiktenauer.com/wiki/Trait%C3%A9_ou_instruction_pour_tirer_des_armes_%28Girolamo_Cavalcabo%29 | + | * http://wiktenauer.com/wiki/Nobilissimo_discorso_intorno_il_schermo_%28MS_Italien_1527%29 |
| − | |||
| − | http://wiktenauer.com/wiki/Nobilissimo_discorso_intorno_il_schermo_%28MS_Italien_1527%29 | ||
[[Catégorie:Auteur]] | [[Catégorie:Auteur]] | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
[[Catégorie:Français]] | [[Catégorie:Français]] | ||
[[Catégorie:Rapière]] | [[Catégorie:Rapière]] | ||
| + | [[Catégorie:Traduction manquante]] | ||
Dernière version du 6 octobre 2023 à 14:27
Hieronime Calvacabo (Girolamo/Hieronyme Calvacabo/Cavalcabo) est un maître d'armes italien.
Il est l'auteur vers 1580 du manuscrit : Nobilissimo discorso intorno il schermo (MS Italien 1527).
Il est aussi l'auteur de Traité ou instruction pour tirer des armes imprimé en 1595. Il a ensuite été réédité à de nombreuses reprises.
Ce traité a été traduit en 1609 en français par Jacques de Villamont (1558-1628?)dans Le guidon des capitaines. Cet ouvrage comprend une partie sur l'art militaire et un discours pour tirer de l'espee Seule, faìt par le deffunt Patenostrier de Rome.
En 1611, il est aussi traduit en allemand et publié par Conrad von Einsidell à Leipzig, Allemagne. Une seconde édition a été publiée en 1612 à Jena.
Sources numérisées
- 1580 - MS italien 1527 - Trattato di scherma di Girolamo Cavalcabò bolognese
- 1595 - Traité ou instruction pour tirer des armes traduit par par Jacques de Villamont
- http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN591426331
- Le guidon des capitaines
- 1889 - L'escrime encore et toujours à Lyon
Transcription
Réédition
- 1612 - Neues Kunstliches Fechtbuch des Weitbe- riiinten und viel erfahrnen Italienîschen Fecht- meister Hieronymi Cdvalcabo [Traduit par Conrad ËINSIDELL]