Différences entre les versions de « Cod.Guelf.83.4 Aug.8º »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| (6 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le "Cod.Guelf.83.4 Aug.8º" est un traité créé en 1591. | + | Le "Cod.Guelf.83.4 Aug.8º" ou Das Ander Theil Des Newen Kunstreichen Fechtbuches est un traité créé en 1591. |
== Source numérisée == | == Source numérisée == | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
== Transcription == | == Transcription == | ||
| − | * | + | * https://www.ffamhe.fr/sources/CodexGuelf83-4August8_v1-OlivierDupuis.pdf |
* http://wiktenauer.com/wiki/Index:Das_Ander_Theil_Des_Newen_K%C5%AFnstreichen_Fechtb%C5%AFches_(Cod.Guelf.83.4_Aug.8%C2%BA) | * http://wiktenauer.com/wiki/Index:Das_Ander_Theil_Des_Newen_K%C5%AFnstreichen_Fechtb%C5%AFches_(Cod.Guelf.83.4_Aug.8%C2%BA) | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
== Traduction en français == | == Traduction en français == | ||
| − | * [https://www. | + | * [https://drive.google.com/file/d/1CUaFRtPLwXO6PYbpUR_xTZiDdQOnKibu/view?usp=sharing Traduction de la partie sur la dague par AMHE du Maine] |
| + | * [https://www.academia.edu/34733148/Hallebarde_-_Codex_Guelf_83-4_August_8_-_1591 Traduction de la section traitant de la hallebarde par Steve Planchin, GRAMHE] | ||
| + | * [https://hestraie.blogspot.com/2021/05/le-dussack-sort-du-sac-01.html Traduction de la partie dussack, par Reynald Némery, SUNAOasso] | ||
| + | * [https://drive.google.com/open?id=1xSs48DrSkm2g8uQQnk65QykOFF-H_rrg Traduction de la partie sur l'épée longue par Thomas Riviere] | ||
| + | * [https://drive.google.com/open?id=14LHSz1trEuo4Eus6GMzvXpaCDIbYT_0X Traduction de la partie sur le dussack par Thomas Riviere] | ||
| + | * [https://drive.google.com/open?id=1dKDRq6sogR1njTFwfp-tSzI87XnQlOnM Traduction de la partie sur le bâton par Thomas Riviere] | ||
[[Catégorie:Traité]] | [[Catégorie:Traité]] | ||
| Ligne 23 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Épée longue]] | [[Catégorie:Épée longue]] | ||
[[Catégorie:Bâton]] | [[Catégorie:Bâton]] | ||
| + | [[Catégorie:Dussack]] | ||
[[Catégorie:Lance]] | [[Catégorie:Lance]] | ||
[[Catégorie:Combat en armure]] | [[Catégorie:Combat en armure]] | ||
| Ligne 28 : | Ligne 34 : | ||
[[Catégorie:Épée et bocle]] | [[Catégorie:Épée et bocle]] | ||
[[Catégorie:Hallebarde]] | [[Catégorie:Hallebarde]] | ||
| + | [[Catégorie:traduction manquante]] | ||
Dernière version du 6 juin 2024 à 15:25
Le "Cod.Guelf.83.4 Aug.8º" ou Das Ander Theil Des Newen Kunstreichen Fechtbuches est un traité créé en 1591.
Source numérisée
Transcription
- https://www.ffamhe.fr/sources/CodexGuelf83-4August8_v1-OlivierDupuis.pdf
- http://wiktenauer.com/wiki/Index:Das_Ander_Theil_Des_Newen_K%C5%AFnstreichen_Fechtb%C5%AFches_(Cod.Guelf.83.4_Aug.8%C2%BA)
Traduction en anglais
Traduction en français
- Traduction de la partie sur la dague par AMHE du Maine
- Traduction de la section traitant de la hallebarde par Steve Planchin, GRAMHE
- Traduction de la partie dussack, par Reynald Némery, SUNAOasso
- Traduction de la partie sur l'épée longue par Thomas Riviere
- Traduction de la partie sur le dussack par Thomas Riviere
- Traduction de la partie sur le bâton par Thomas Riviere