Différences entre les versions de « Cod.Pal.Germ.430 »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « Le '''Cod.Pal.Germ.430''' est un manuscrit attribué à Johannes Lecküchner. Le texte traite intégralement d'une seule arme, le coutelas (messer) et est constru... ») |
(Ajout de quelques précisions et nettoyage de l'article (liens morts, références , ...)) |
||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Le '''Cod.Pal.Germ.430''' est un manuscrit attribué à [[Johannes Lecküchner]]. | + | Le '''Cod. Pal. Germ. 430''' est un manuscrit créé en 1478 et attribué à [[Johannes Lecküchner]]. Son texte est recopié dans le [[CGM 582]] (quant à lui daté de 1482), et où des illustrations seront ajoutées. Il est conservé à la Bibliothèque Universitaire d'Heidelberg, en Allemagne. |
| − | Le texte traite intégralement d'une seule arme, le | + | Le texte traite intégralement d'une seule arme, littéralement le long couteau ([[messer|''langes messer'']]) et est construit sur le modèle du texte de la tradition liechtenauerienne dédié à l'épée longue. |
== Manuscrit original == | == Manuscrit original == | ||
| + | * http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0001 | ||
* http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(Cod.Pal.Germ.430) | * http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(Cod.Pal.Germ.430) | ||
| Ligne 12 : | Ligne 13 : | ||
== Traduction == | == Traduction == | ||
| − | + | * [https://drive.google.com/drive/folders/1N8yO9ixoFkxL95Eu-wFWUKkwnr_F1EL_ Traduction complète en français par Emilien Sivry] | |
* http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf | * http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
=== Articles connexes === | === Articles connexes === | ||
* [[Johannes Lecküchner]] | * [[Johannes Lecküchner]] | ||
| − | |||
* [[CGM 582]] | * [[CGM 582]] | ||
* [[Messer]] | * [[Messer]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Catégorie:Traité]] | [[Catégorie:Traité]] | ||
Dernière version du 27 novembre 2023 à 12:51
Le Cod. Pal. Germ. 430 est un manuscrit créé en 1478 et attribué à Johannes Lecküchner. Son texte est recopié dans le CGM 582 (quant à lui daté de 1482), et où des illustrations seront ajoutées. Il est conservé à la Bibliothèque Universitaire d'Heidelberg, en Allemagne.
Le texte traite intégralement d'une seule arme, littéralement le long couteau (langes messer) et est construit sur le modèle du texte de la tradition liechtenauerienne dédié à l'épée longue.
Manuscrit original
- http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0001
- http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(Cod.Pal.Germ.430)
Transcription
Traduction
- Traduction complète en français par Emilien Sivry
- http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf