Différences entre les versions de « Jacob Sutor »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(apport d'une traduction en français) |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Son ouvrage reprend les grandes lignes de l’œuvre de [[Joachim Meyer]], mais aussi quelques textes de [[Michael Hundt]] dans son chapitre sur la rapière. Il faut noter qu'il utilise plusieurs copies des gravures du livre de ce dernier pour illustrer des textes de Meyer ! | Son ouvrage reprend les grandes lignes de l’œuvre de [[Joachim Meyer]], mais aussi quelques textes de [[Michael Hundt]] dans son chapitre sur la rapière. Il faut noter qu'il utilise plusieurs copies des gravures du livre de ce dernier pour illustrer des textes de Meyer ! | ||
| − | La parenté de la section sur le fléau est inconnue. | + | La parenté de la section sur le fléau est inconnue. |
| + | |||
| + | Son traité fut peut-être utilisé par [[Theodori Verolini]] pour réalisé le sien. | ||
== Traité == | == Traité == | ||
| Ligne 11 : | Ligne 13 : | ||
* [http://wiktenauer.com/wiki/Jakob_Sutor_von_Baden Jacob Sutor sur Wiktenauer] | * [http://wiktenauer.com/wiki/Jakob_Sutor_von_Baden Jacob Sutor sur Wiktenauer] | ||
| + | * [[Theodori Verolini]] | ||
| + | * [[Joachim Meyer]] | ||
| − | == Traductions == | + | == Traductions française == |
* [https://hestraie.blogspot.com/2021/05/lepee-longue-de-sutor.html Traduction de la partie "Epée longue" par Reynald Némery] | * [https://hestraie.blogspot.com/2021/05/lepee-longue-de-sutor.html Traduction de la partie "Epée longue" par Reynald Némery] | ||
| + | |||
| + | == Traduction anglaise == | ||
| + | |||
| + | * https://drive.google.com/file/d/1XdHBUwvdAjVIJT4naYx8tar9aCga5Ixt/view?usp=sharing ([https://web.archive.org/web/20121114085653/http://garshin.ru/budo/_pdf/fencing/sutor.pdf Archive]) | ||
[[Catégorie:Auteur]] | [[Catégorie:Auteur]] | ||
Dernière version du 11 octobre 2023 à 13:04
Jacob Sutor (Jakob Sutor von Baden) est un escrimeur et auteur allemand, qui publie en 1612 l'ouvrage nommé Neu Kunstliches Fechtbuch.
Son ouvrage reprend les grandes lignes de l’œuvre de Joachim Meyer, mais aussi quelques textes de Michael Hundt dans son chapitre sur la rapière. Il faut noter qu'il utilise plusieurs copies des gravures du livre de ce dernier pour illustrer des textes de Meyer ! La parenté de la section sur le fléau est inconnue.
Son traité fut peut-être utilisé par Theodori Verolini pour réalisé le sien.
Traité
- 1612 - Neu Kunstliches Fechtbuch.