Différences entre les versions de « Francesco Alfieri »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m (→Traduction) |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
== Transcriptions == | == Transcriptions == | ||
| − | * Transcription de ''L’arte di ben maneggiare la spada'' : [http://olivier.delannoy.pagesperso-orange.fr/escranc%20traduction%20alfieri.htm | + | * Transcription de ''L’arte di ben maneggiare la spada'' : [https://www.ffamhe.fr/sources/Francesco_alfieri/ Par Olivier Delannoy]([https://web.archive.org/web/20231002172710/http://olivier.delannoy.pagesperso-orange.fr/escranc%20traduction%20alfieri.htm Archive]) |
* Transcription de ''La Bandiera'' : http://www.artusi.net/templates/artusi/img/calcio-storico-la-bandiera-ferdinando-alfieri-1638.pdf | * Transcription de ''La Bandiera'' : http://www.artusi.net/templates/artusi/img/calcio-storico-la-bandiera-ferdinando-alfieri-1638.pdf | ||
== Traduction == | == Traduction == | ||
| − | * Traduction de ''L’arte di ben maneggiare la spada'' : [ | + | * Traduction de ''L’arte di ben maneggiare la spada'' : [https://www.ffamhe.fr/sources/Francesco_alfieri/ Par Olivier Delannoy] |
* Traduction de ''LO SPADONNE'' : [https://nimico.org/espadon-alfieri Par NIMICO] | * Traduction de ''LO SPADONNE'' : [https://nimico.org/espadon-alfieri Par NIMICO] | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
[[Catégorie:Italien]] | [[Catégorie:Italien]] | ||
[[Catégorie:Rapière]] | [[Catégorie:Rapière]] | ||
| − | + | [[Catégorie:Grande épée à deux mains]] | |
[[Catégorie:XVIIe siècle]] | [[Catégorie:XVIIe siècle]] | ||
Dernière version du 6 octobre 2023 à 15:16
Francesco Alfieri est un maître d'armes italien.
Il publia différents traités :
- La Scherma est publiée en 1640, et une seconde édition publiée en 1645.
- L’arte di ben maneggiare la spada en 1653 est une seconde version de La Scherma avec quelques modifications et l'ajout d'une section sur la Spadone : Lo Spadone. Une seconde édition est publiée en 1683.
- La Bandiera (Le drapeau), en 1638
- La Picca (La Pique), en 1641
Sources numérisées
- La Schema, édition 1640 : http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es///exlibris/dtl/d3_1/apache_media/L2V4bGlicmlzL2R0bC9kM18xL2FwYWNoZV9tZWRpYS8yNjg0NjQ3.pdf
- L’arte di ben maneggiare la spada, édition de 1653 : http://www.scribd.com/doc/61546465/Francesco-Alfieri-L%E2%80%99Arte-Di-Ben-Maneggiare-La-Spada-Di-Francesco-Alfieri
- 1653 : http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/alfieri.pdf
Transcriptions
- Transcription de L’arte di ben maneggiare la spada : Par Olivier Delannoy(Archive)
- Transcription de La Bandiera : http://www.artusi.net/templates/artusi/img/calcio-storico-la-bandiera-ferdinando-alfieri-1638.pdf
Traduction
- Traduction de L’arte di ben maneggiare la spada : Par Olivier Delannoy
- Traduction de LO SPADONNE : Par NIMICO
Notes et références