Ms FR. 1996

Le Ms Fr 1996, de son vrai nom "La Doctrine et l'industrie du noble jeu de la hache et la maniere de battaillier" ou de son appellation actuelle "Le jeu de la hache", est conservé à la Bibliothèque Nationale de France (BNF). Il s’agit du plus vieux traité de combat rédigé en langue française connu à ce jour. Probablement rédigé à la fin du 15e siècle, son écriture est à rapprocher des « lettres de forme » fortement utilisées à la cour de Bourgogne. Ce qui lui valut par ailleurs pendant longtemps une origine bourguignonne.

Ce manuscrit traite uniquement du maniement de la hache d’arme en armure. Par le biais de 73 paragraphes, dont trois d’introduction, il présente une méthode de maniement de la hache destinée au duel.

Numérisation

• Sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000955p/f1.planchecontact.r=jeu%20de%20la%20hache.langFR

Transcription

• Transcription par Anglo Sydney : https://web.archive.org/web/20111016125337/http://ardamhe.free.fr/biblio/le_jeu_de_la_hache.htm
• Transcription par Olivier Dupuis et Vincent Deluz : https://doi.org/10.1515/apd-2017-0001

Traductions

• Steve Planchin – GRAMHE : http://gramhe.podshows.fr/files/2014/03/Le-jeu-de-la-hache-Version-1.2.pdf

Interprétations

• Interptétation par Steve Planchin – GRAMHE :http://gramhe.podshows.fr/files/2014/03/Le-jeu-de-la-hache-Version-1.2.pdf
• Martin-Lavigne Quentin (pdf) : http://quentinml.pagesperso-orange.fr/Le%20Jeu%20de%20la%20Hache%20v1.0.pdf
• DTE (vidéo) : https://www.youtube.com/watch?v=3hR8DM03EoY
• CREATIF (vidéo) : https://www.youtube.com/watch?v=3hR8DM03EoY
• EPEE Médiévale (vidéo) : https://www.youtube.com/watch?v=3hR8DM03EoY