Différences entre les versions de « Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Page créée avec « ''Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey'' est le traité de Andre Pauerfeint imprimé à Vienne en 1516. == Numérisations == == Transcriptions == == Notes... ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
== Transcriptions == | == Transcriptions == | ||
| + | == Traduction == | ||
| + | |||
| + | * Traduction en français du poème Zwölff leren, den angehnden Fechteren : https://web.archive.org/web/20050922034854/http://ardamhe.free.fr/article/NS/12reglesf.htm | ||
| + | * traduction de la partie sur le bâton : https://www.dropbox.com/s/vy4rcjtky4kkn6h/15.07.2017_pauernfeindt%20traduction.pdf?dl=0 | ||
| + | * Traduction en anglais du traité : | ||
| + | ** https://sites.google.com/site/forteswordplay/Home/knowledge-base/historical-sources/paurenfeindt-transcription-translation | ||
| + | ** http://www.schwerteln.de/wiki/pmwiki.php/Quellen/Egenolph | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 22 : | ||
=== Articles connexes === | === Articles connexes === | ||
* [[Andre Pauerfeint]] | * [[Andre Pauerfeint]] | ||
| − | * [[La noble science des joueurs d'épée | + | * [[La noble science des joueurs d'épée]] |
| − | ]] | ||
=== Liens externes === | === Liens externes === | ||
Version du 11 décembre 2017 à 14:13
Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey est le traité de Andre Pauerfeint imprimé à Vienne en 1516.
Numérisations
Transcriptions
Traduction
- Traduction en français du poème Zwölff leren, den angehnden Fechteren : https://web.archive.org/web/20050922034854/http://ardamhe.free.fr/article/NS/12reglesf.htm
- traduction de la partie sur le bâton : https://www.dropbox.com/s/vy4rcjtky4kkn6h/15.07.2017_pauernfeindt%20traduction.pdf?dl=0
- Traduction en anglais du traité :
Notes et références