Différences entre les versions de « CGM 582 »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m (→Traduction) |
|||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
== Traduction == | == Traduction == | ||
| − | + | * [https://drive.google.com/drive/folders/1N8yO9ixoFkxL95Eu-wFWUKkwnr_F1EL_ Traduction complète en français par Emilien Sivry] | |
* http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf | * http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf | ||
Version du 27 novembre 2023 à 12:34
Le Cgm.582 conservé à Munich est un manuscrit attribué à Johannes Lecküchner. Il est probablement terminé à la fin de l'année 1482 et est dédié au prince Philippe Ier Wittelsbach, dit l'Ingénu, comte palatin du Rhin. Il s'agit d'un document très important, de près de 220 folios, intégralement illustré. Son texte est une copie du Cod.Pal.Germ.430.
Le texte traite intégralement d'une seule arme, le coutelas (messer) et est construit sur le modèle du texte de la tradition liechtenauerienne dédié à l'épée longue.
Manuscrit original
- http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00002184/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00002184&seite=1
- http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(Cgm_582)
Transcription
Traduction
- Traduction complète en français par Emilien Sivry
- http://www.ffamhe.fr/sources/CGM582_traduction_ARDAMHE_en_cours.pdf
Notes et références