Différences entre les versions de « Codex I.6.4º.2 »
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
* Travaux de l'ARDAMHE : [https://www.ffamhe.fr/sources/ardamhe/codex_wallerstein/index.html Codex Wallerstein] (récupéré depuis [https://web.archive.org/web/20140321142835/http://ardamhe.free.fr/biblio/CW/PEr_CW_001.htm WebArchive]) | * Travaux de l'ARDAMHE : [https://www.ffamhe.fr/sources/ardamhe/codex_wallerstein/index.html Codex Wallerstein] (récupéré depuis [https://web.archive.org/web/20140321142835/http://ardamhe.free.fr/biblio/CW/PEr_CW_001.htm WebArchive]) | ||
| − | * Traduction de la partie épée longue par Jean-François Gilles : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZmViZWQwZGItZDBlZC00Y2E3LWJhNWMtNjgwNTk3MTliNDEx/view | + | * Traduction de la partie épée longue par Jean-François Gilles : LIEN MORT : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZmViZWQwZGItZDBlZC00Y2E3LWJhNWMtNjgwNTk3MTliNDEx/view |
* Traduction de la partie fauchon par les Guerriers d'Avalon : http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id=docs&cat=armement&page=wallerstein_messer | * Traduction de la partie fauchon par les Guerriers d'Avalon : http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id=docs&cat=armement&page=wallerstein_messer | ||
* Traduction des parties fauchon par Jean-François Gilles : | * Traduction des parties fauchon par Jean-François Gilles : | ||
| − | ** Partie 1 : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqMGZYenpnY0lCMU0 | + | ** Partie 1 : LIEN MORT : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqMGZYenpnY0lCMU0 |
| − | ** Partie 2 : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZXhia0l1b2lOamM/view | + | ** Partie 2 : LIEN MORT : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZXhia0l1b2lOamM/view |
| − | * Traduction de la partie Dague : http://www.escrimeurs-libres.fr/docs/wallerstein_dague.pdf | + | * Traduction de la partie Dague : LIEN MORT : http://www.escrimeurs-libres.fr/docs/wallerstein_dague.pdf |
* [https://drive.google.com/file/d/0B19Gjj6W2x-KTlhGNVBpcE9SVEE/view Traduction de la partie Dague par le Chapitre des armes] | * [https://drive.google.com/file/d/0B19Gjj6W2x-KTlhGNVBpcE9SVEE/view Traduction de la partie Dague par le Chapitre des armes] | ||
* Traduction de la partie lutte par Alexander Pierre et Philippe Errard et facsimile : https://ffamhe.fr/sources/2017_12_AMHE_Codex%20Wallerstein%20Lutte%20v2.pdf | * Traduction de la partie lutte par Alexander Pierre et Philippe Errard et facsimile : https://ffamhe.fr/sources/2017_12_AMHE_Codex%20Wallerstein%20Lutte%20v2.pdf | ||
Version du 26 septembre 2024 à 11:16
Le Codex I.6.4º.2, connu aussi sous le nom de "Codex Wallerstein" ou "Codex Ottingen Wallerstein" est un livre de combat médiéval. Il est constitué de quatre parties distinctes, probablement reliées entre elles au cours des siècles suivants, mais la plus ancienne de ces parties date de la première moitié du XVe siècle.
Son texte et ses illustrations traitent de l'épée longue, du coutelas, de la dague, de la lutte et du combat en armure.
Source numérisée
Transcription
Traduction
- Travaux de l'ARDAMHE : Codex Wallerstein (récupéré depuis WebArchive)
- Traduction de la partie épée longue par Jean-François Gilles : LIEN MORT : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZmViZWQwZGItZDBlZC00Y2E3LWJhNWMtNjgwNTk3MTliNDEx/view
- Traduction de la partie fauchon par les Guerriers d'Avalon : http://www.guerriers-avalon.org/index.php?id=docs&cat=armement&page=wallerstein_messer
- Traduction des parties fauchon par Jean-François Gilles :
- Partie 1 : LIEN MORT : https://drive.google.com/open?id=0B9WtESqonFgqMGZYenpnY0lCMU0
- Partie 2 : LIEN MORT : https://drive.google.com/file/d/0B9WtESqonFgqZXhia0l1b2lOamM/view
- Traduction de la partie Dague : LIEN MORT : http://www.escrimeurs-libres.fr/docs/wallerstein_dague.pdf
- Traduction de la partie Dague par le Chapitre des armes
- Traduction de la partie lutte par Alexander Pierre et Philippe Errard et facsimile : https://ffamhe.fr/sources/2017_12_AMHE_Codex%20Wallerstein%20Lutte%20v2.pdf
- Traduction de l'épée longue, de la dague et du messer par AMHE du Maine
Interprétations
Interprétation par le PEAMHE Paris (devenu AMHE Paris en 2013) :
- Epée longue - Part I : http://www.youtube.com/watch?v=ObnvRLg37T0
- Epée longue - Part II : http://www.youtube.com/watch?v=x05WeGHbqz0
- Epée longue - Part III : http://www.youtube.com/watch?v=vlP90EGMbU8
- Lutte: https://luttemed.wordpress.com/ et https://www.youtube.com/playlist?list=PLV06z_QsNL-9yd9CHWC_dOYjw6RXJkbIQ
Interprétation par le MEMAG :
Interprétation par Hammaborg :
- http://www.youtube.com/watch?v=WH8PtN1HCoE
- http://www.youtube.com/watch?v=VbmF6UCFuyo
- http://www.youtube.com/watch?v=wXzTDQMK0bw
- http://www.youtube.com/watch?v=58PVzj6AWuc
- http://www.youtube.com/watch?v=j214bzJ5S00
- http://www.youtube.com/watch?v=nqaOMFuDpNI
- http://www.youtube.com/watch?v=YKW6ZB8aKB8
Interprétation par Forte Swordplay :
Interprétation de la dague par AMHE du Maine :
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes en français
- Diaporama de présentation de la lutte du Codex Wallerstein : https://luttemed.files.wordpress.com/2014/01/2013-01-25-lutte-arles.pdf
- Blog sur la lutte et en particulier la lutte du Codex Wallerstein : http://luttemed.wordpress.com
- Analyse de la partie au bouclier de duel judiciaire : http://gramhe.podshows.fr/amhe/etudes-sur-les-boucliers-de-duel-germaniques/codex-wallerstein-cod-i-6-4%C2%B0-2/