Andre Pauerfeint

Andre Pauerfeint est un maître d'armes allemand du 16ème siècle auteur d'un traité en 1519. Son traité contient un poème "Zwölff leren, den angehnden Fechteren".

Son traité fut traduit en français sous le nom "La noble science des joueurs d'épée" qui fut publié en 1538.

Traducttion

• Traduction en français du poème Zwölff leren, den angehnden Fechteren : https://web.archive.org/web/20050922034854/http://ardamhe.free.fr/article/NS/12reglesf.htm
• traduction de la partie sur le bâton : https://www.dropbox.com/s/vy4rcjtky4kkn6h/15.07.2017_pauernfeindt%20traduction.pdf?dl=0
• Traduction en anglais du traité :
  • https://sites.google.com/site/forteswordplay/Home/knowledge-base/historical-sources/paurenfeindt-transcription-translation
  • http://www.schwerteln.de/wiki/pmwiki.php/Quellen/Egenolph