Nicolas Giganti

Nicolas Giganti (Niccoletto, Nicolat; 1550s- décès après 1622) est un maître italien des XVIème et XVIIème siècle.

Il est l'auteur de deux traités de rapière, qui furent plus tard traduit dans diverses langues :

• 1606 : Scola, overo teatro
• 1608 : Libro secondo

Le traité de 1606 a été traduit en 1619 par Jacques de Zete en Français et en Allemand sous le nom : : "Ecole ou Théâtre Auquel sont représentées diverses manières de se servir de l’épée seule, ou accompagnée du poignard, tant pour détourner que pour donner le coup". Cette version fut rééditée en 1622 et 1644.

Le traité de 1608, a été a été lui aussi traduit en version bilingue franco-allemand en 1644.

Source originale

Scola, overo teatro, version 1906 :

• Première partie : http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/giganti.pdf
• Deuxième partie : http://mac9.ucc.nau.edu/manuscripts/Giganti-2.pdf

Scola, overo teatro, version 1619 : http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Giganti_1619.pdf

Scola, overo teatro, version franco-allemande, édition 1644 : http://diglib.hab.de/drucke/xb-7532-1s/start.htm

Libro secondo, version bilingue franco-allemande, édition 1644 : http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/xb-7532-2s

http://www.hemablacksheepteam.com/biblio/giganti.pdf

Transcription

Version 1606 : Par Olivier Delannoy

Libro secondo, version 1644 : https://drive.google.com/file/d/0B7UrRPUArMHQMzV1a3Q3S3Zib0E/edit?usp=sharing

Liens externes

http://www.wiktenauer.com/wiki/Nicoletto_Giganti

http://www.wiktenauer.com/wiki/Scola,_overo_Teatro_%28Nicoletto_Giganti%29

http://www.wiktenauer.com/wiki/Libro_secondo_%28Nicoletto_Giganti%29